"Proofreading" - Freelance Gigs

PeoplePerHour$92

Swahili to English & English to Swahili Translation

I am looking for an experienced translator who can provide high-quality translation services between Swahili and English. The project involves translating documents, articles, or short texts with accuracy and natural language flow. The content should be clear, grammatically correct, and culturally appropriate. Requirements: – Fluent in both Swahili and English – Experience in translation or writing – Attention to detail and accuracy – Ability to deliver work on time Preferred Skills: – Copywriting or content writing experience – Proofreading and editing skills Please include: – Your experience in translation – Sample work (if available) – Your rate per word or per project I am open to long-term collaboration if the quality is excellent

Writing & TranslationCopywriting

Dar es Salaam, Tanzania, United Republic of

2 days ago

PeoplePerHour$287

Formatting of grant submission paper for clinical study

I’m looking for a highly detail-oriented freelancer to help restructure and reformat a set of clinical and technical documents into a clear, professional, and readable format. This is not a proofreading or rewriting task, but rather a focused piece of work centred on layout, structure, and presentation. The main component is a clinical annex of approximately 50 pages, which is currently dense and text-heavy and needs to be transformed into a more digestible format using tables, structured sections, and a clear hierarchy, while preserving the original meaning and accuracy. In addition, there is a second document (Part B), roughly 15 pages, which is poorly formatted due to inefficient use of columns and spacing, and needs to be rebuilt into a cleaner, more space-efficient layout. As part of the same task, you will also be required to extract timeline and workstream information from the document and produce a clear, professional, and editable Gantt chart. The ideal candidate will have str

Writing & TranslationResearch Writing

Watford, United Kingdom

HimalayasView price

Italian into English Patent Freelance Translator-Remote

We are looking for translators with experience in translating patents from Italian into English with immediate availability for our patent translation projects. The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science, Mechanics and Medical Devices. Requirements Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields; Native fluency in target language; Degree in linguistics, translation or equivalent experience. Able to translate, copy edit, and MTPE Benefits Receive steady volume of work and long-term partnership Professional development: work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing Work with a multicultural, international team with a great variety of documents and content types 24-hour, 6-day a week support from our Community team Originally posted on Himalayas

Patent TranslatorPatent TranslationFreelance Translator

Canada, Italy, United Kingdom, United States

PeoplePerHour$121

Linguistics Review Article Writing

I am putting together a series of scholarly review articles in linguistics and need support from someone who can take a draft idea all the way to a polished, publication-ready manuscript. The job blends focused literature research, clear academic writing, and meticulous proofreading. Scope of topics The reviews will span Phonetics and Phonology, Syntax and Semantics, Sociolinguistics, and Second Language Acquisition. Within Phonetics and Phonology I want articulation, acoustic properties, and phonological processes examined, always tying findings back to second-language contexts where relevant. What you will handle You will search current journals, synthesize key debates, write an engaging yet rigorous narrative, and refine every sentence for clarity and consistency with the appropriate style guide (APA or another standard we agree on). I will supply rough outlines or notes; you expand them, incorporate up-to-date sources, and return a clean draft free of mechanical errors. Deliverable

Writing & TranslationBusiness Writing

Amsterdam, Netherlands

Results for "Proofreading"

Swahili to English & English to Swahili Translation

Formatting of grant submission paper for clinical study

Italian into English Patent Freelance Translator-Remote

Linguistics Review Article Writing