"Linguist" - Freelance Gigs

HimalayasView price

Data QA Specialists (Multiple Languages)

We are looking to expand our pool of external QA Specialists to support Data and transcription projects across multiple languages. These do not need to be native languages; however, candidates must have at least an intermediate level to effectively work on transcription-related tasks. Remote: Work from anywhere. Languages of interest: Turkish (TR) Simplified Chinese (ZH-CN) Dutch English French Portuguese Polish Romanian Italian Spanish German *Our highest current demand is for linguists with Turkish (TR) and Simplified Chinese (ZH-CN) Requirements: Availability of at least 6 hours per day Ability to start as soon as possible Mandatory experience in QA for localization projects (previous Data QA experience is a strong plus, but not required) Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines Ability to work independently while collaborating closely with internal QA specialists and Quality Leads We are looking for experienced linguists who are ready to become a long-t

Data ScienceMultilingual QA SpecialistData Quality Control Specialist

United Kingdom

3 days ago

RemoteOKView price

Lithuanian Localization QA Tester Proofreader

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable a

testertrainingtechnical

Remote

HimalayasView price

Italian into English Patent Freelance Translator-Remote

We are looking for translators with experience in translating patents from Italian into English with immediate availability for our patent translation projects. The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Electricity, Computer Science, Mechanics and Medical Devices. Requirements Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent fields; Native fluency in target language; Degree in linguistics, translation or equivalent experience. Able to translate, copy edit, and MTPE Benefits Receive steady volume of work and long-term partnership Professional development: work on exciting projects that will empower you to keep learning and growing Work with a multicultural, international team with a great variety of documents and content types 24-hour, 6-day a week support from our Community team Originally posted on Himalayas

Patent TranslatorPatent TranslationFreelance Translator

Canada, Italy, United Kingdom, United States

HimalayasView price

Junior Linguistics Expert - Freelance AI Trainer

Please submit your resume in English and indicate your level of English proficiency. Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems. Participation isproject-based, not permanent employment. What this opportunity involves As an AI Trainer - Junior Linguist, your work will help train AI models, shaping how they understand and generate human-like text. This isn’t just traditional writing—you’ll be crafting text that teaches AI reasoning, logic accuracy, nuance, and clarity. While each project involves unique tasks, contributors may: Craft original, clear, and fact-checked responses based on project guidelines. Generate prompts that challenge AI. Define comprehensive scoring criteria to evaluate the accuracy of the AI’s answers. Follow style and quality standards to ensure consistency. What we look for This opportunity is a good fit if you are seeking for open to part-time, non-permanen

AI TrainingLinguisticsComputational Linguistics

United Kingdom

HimalayasView price

LQA Game Tester with Hungarian

Join our Localization Quality Assurance department and be responsible for: Finding and correcting any translation errors, spelling mistakes and ambiguities. Checking the game’s tone and style, audio, text, and cultural correctness. Creating reports in Excel and Jira. Submitting quality improving suggestions for the errors you find. Requirements Hungarian C2 level or native. English C1 level to ensure internal communication and reporting. Perfect knowledge of grammar, spelling, and punctuation of your language. Good MS Office skills, especially Excel. Great communication skills allowing to express yourself precise and clearly. Ability to work in a team and under pressure of time. You can score extra points for: Passion for gaming and curiosity for new titles (all types of games count!). Experience in game testing, translation, or linguistic game testing. Familiarity of platforms like Sony (PS4/PS5), Microsoft (PC, Xbox One/XSX/XSS), Nintendo (Switch), Apple (iOS). Benefits Casual contr

DeveloperQuality AssuranceComputer Games

Poland

HimalayasView price

Khmer Language Specialist - AI Trainer

Are you an experienced Khmer language professional eager to shape the future of AI? Large-scale language models are evolving rapidly, moving beyond simple chatbots into powerful engines of learning, communication, and cultural understanding. With high-quality training data, tomorrow’s AI can deliver more natural, accurate, and contextually rich Khmer experiences across education, accessibility, and global communication. That training data begins with you—your expertise will help power the next generation of AI. We’re looking for a highly skilled Khmer language specialist who can bring linguistic depth, cultural context, and precision to training data. You’ll work with cutting-edge AI tools, evaluate and refine Khmer text outputs, and provide expert feedback on grammar, syntax, semantics, style, and cultural appropriateness to strengthen model performance. On a typical day, you will review and annotate Khmer content, assess AI-generated outputs for accuracy and fluency, identify and do

Language & LinguisticsAI Language TrainerAI Language Specialist

Cambodia

HimalayasView price

Shape the Future of AI — Swahili Talent Hub

Welo Data, part of Welocalize , is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech? Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI. By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms. Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’

AI Service General ApplicationData AnnotationAI Training

Kenya

HimalayasView price

Indonesian Part-Time Linguistic QA Tester (Remote - US Based)

Welocalize is hiring Part-Time Linguistic QA Testers that speak Indonesian at native-level fluency. You will be an important part of the QA Testing process for emerging technology. Depending on the project, you could be testing never before seen apps/technology, e-courses, marketing materials, or any other interesting task that comes your way. Attention to detail is a must! If you are technologically savvy and speak Indonesian at native-level fluency, then this is the opportunity for you! Job information: Job Title: Part-Time Linguistic QA Tester Location: Remote ( must be based in the United States ) Hourly Rate: $25+ ( Negotiable based on experience ) Hours: Part Time ( Hours vary based on project need and demand ) Start date: TBD Employment Type: Freelance/Independent Contract or W2 Employee Please note that this work is part time depending on project need. Due to this, hours will vary and flexibility with a changing schedule is very important. Requirements Native-level fluency in

DeveloperLinguistic QALocalization QA

United States

HimalayasView price

Shape the Future of AI - Maltese Talent Hub

Welo Data, part of Welocalize , is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech? Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI. By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms. Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’

AI Service General ApplicationData AnnotationLinguistics

Malta

HimalayasView price

General Freelance Applications

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable a

TranslationLocalizationFreelance

United States

HimalayasView price

Shape the Future of AI — Dutch Talent Hub

Welo Data, part of Welocalize , is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries. At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. Are you detail-oriented and curious about tech? Welo Data is building a global network of linguists, language enthusiasts, and culturally aware contributors to shape safer, smarter AI. By joining our talent community, you’ll be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms. Note: This is not an active job opening. By applying, you’ll join our global contributor network. When a project aligns with your skills and availability, we’

AI Service General ApplicationData AnnotationAI Training

Netherlands

HimalayasView price

Client Services Associate

The Client Services Associate will act as a project manager for the interpretation team, ensuring clients' interpretation and market research needs are met with precision and efficiency. The role involves managing multiple projects per day, communicating with clients, and working with colleagues to meet client expectations. Requirements Project management experience Excellent communication and interpersonal skills Ability to work with colleagues and linguists across multiple time zones and regions Basic understanding of language services and interpretation industry Benefits Paid time off Health insurance Annual allowance for professional development Originally posted on Himalayas

Customer ServiceClient Services AssociateClient Support Associate

Brazil

14 days ago

PeoplePerHour$121

Linguistics Review Article Writing

I am putting together a series of scholarly review articles in linguistics and need support from someone who can take a draft idea all the way to a polished, publication-ready manuscript. The job blends focused literature research, clear academic writing, and meticulous proofreading. Scope of topics The reviews will span Phonetics and Phonology, Syntax and Semantics, Sociolinguistics, and Second Language Acquisition. Within Phonetics and Phonology I want articulation, acoustic properties, and phonological processes examined, always tying findings back to second-language contexts where relevant. What you will handle You will search current journals, synthesize key debates, write an engaging yet rigorous narrative, and refine every sentence for clarity and consistency with the appropriate style guide (APA or another standard we agree on). I will supply rough outlines or notes; you expand them, incorporate up-to-date sources, and return a clean draft free of mechanical errors. Deliverable

Writing & TranslationBusiness Writing

Amsterdam, Netherlands

Results for "Linguist"

Data QA Specialists (Multiple Languages)

Lithuanian Localization QA Tester Proofreader

Italian into English Patent Freelance Translator-Remote

Junior Linguistics Expert - Freelance AI Trainer

LQA Game Tester with Hungarian

Khmer Language Specialist - AI Trainer

Shape the Future of AI — Swahili Talent Hub

Indonesian Part-Time Linguistic QA Tester (Remote - US Based)

Shape the Future of AI - Maltese Talent Hub

General Freelance Applications

Shape the Future of AI — Dutch Talent Hub

Client Services Associate

Linguistics Review Article Writing